Editorial

Editioun 2 vum Mee 2019 Léif Lieserinnen, léif Lieser, De Wäert vun hiren Donnéeën ass e Sujet, deen all Gemeng betrëfft an deen och bei der Journée des Elus diskutéiert ginn ass. De Jos Schummer, Buergermeeschter vu Biissen, beschreift eis am Interview wéi d’Léisunge vum SIGI him a senger Gemeng am Kader vun engem grousse […]

Editioun 2 vum Mee 2019

Léif Lieserinnen, léif Lieser,

De Wäert vun hiren Donnéeën ass e Sujet, deen all Gemeng betrëfft an deen och bei der Journée des Elus diskutéiert ginn ass. De Jos Schummer, Buergermeeschter vu Biissen, beschreift eis am Interview wéi d’Léisunge vum SIGI him a senger Gemeng am Kader vun engem grousse Projet wéi Google weidergehollef hunn.

Ënnert der Rubrik « De SIGI am deegleche Liewe vun de Gemengen » presentéiere mir Iech d’ Facturation électronique. Dëse Produit ass eng grouss Hëllef wann et drëms geet, d’Verwaltung ze vereinfachen a gläichzäiteg méi ëmweltfrëndlech an effizient ze schaffen an e modernt Bild vun Ärer Gemeng ze vermëttelen. De Michel Malherbe, Buergermeeschter vu Miersch, an de Guy Rosen, Gemengesekretär vu Manternach, beschreiwen an engem Temoignage hir Erfarungen aus der Praxis.

Da stelle mir Iech och nach eis Applikatioun Cimetières vir, wou de SIGI elo net nëmmen de Produit u sech zur Verfügung stellt, mee op Ufro och e Service « Encodage » ubitt, fir d’Gemenge bei deenen Aarbechten ze ënnerstëtzen, déi mat der Dematerialisatioun vun Informatiounen op Pabeier ze dinn hunn.

Verpasst och net den Testimonial iwwert eis Zesummenaarbecht mat dem Familljeministère an den « Offices sociaux ». De SIGI war vun Ufank un engagéiert fir mat senger Solutioun « Gestion des dossiers sociaux » eng Léisung unzebidden a weiderzëentwéckelen, déi d’Gestioun vun den Demandeuren an d’Zesummenaarbecht vun den « Offices sociaux » an de Gemenge vereinfacht. Méi dozou am Interview mam Jean-Paul Reuter, dem President vun der Entente des Offices Sociaux.

A freet Iech op déi nächst Folleg vun eisem klenge Quiz iwwer lëtzebuergesch Soen a Seeërcher aus eise Gemengen.

Vill Freed beim Liesen !

Yves Wengler, President